In “The Girl,” art historical traditions of the panorama, landscape painting, and German-Romantic notions of melancholy and the sublime converge with the technological advances of cinema to create a powerful work that both unsettles and inspires.