New sound design and a neon color palette offer a fresh take on the horror classic. A mysterious count travels to Germany bearing a deadly secret.