When a small-time crook is killed by a sniper, Wallander and the Ystad police investigate. Meanwhile, trainee policeman Pontus is forced to reconsider his career.