On the run, a couple finds a woman trapped in an abusive home. Now they face a choice: flee or fight for her freedom