Feature-length documentary pits an Orthodox Jewish matchmaker versus a charming half-Jewish bachelor who is unable to settle down.