When a Latin teacher publishes an essay on the Carthaginian General Hannibal, he is quickly hailed as a celebrity genius, but in reality has become an unwitting pawn of far-right politicians.