Sofian Khan’s provocative DOPPELBÄNGER (International Premiere) is a smart tale of sex work and the singularity, set in a future world where people have robotic doubles of themselves.