Set in the late 2000s, a payphone booth at an all-girls Catholic school stands witness to the intimate performance of its callers.